Marilyn Manson - The Last Day On Earth

Yesterday was a million years ago
In all my past lives I played an asshole
Now I found you, it's almost too late
And this earth seems obliviating
We are trembling in our crutches
High and dead our skin is glass
I'm so empty here without
I crack and split my xerox hands

I know it's the last day on earth
We'll be together while the planet dies
I know it's the last day on earth
We'll never say goodbye

The dogs slaughter each other softly
Love burns its casualties
We are damaged provider modules
Spill the seeds at our children's feet
I'm so empty here without you
I know they want me dead

I know it's the last day on earth
We'll be together while the planet dies
I know it's the last day on earth
We'll never say goodbye

Traduction :

Hier était il y a un million d'années
Dans toutes mes vies passées j'ai joué au connard
Maintenant je t'ai trouvé, il est presque trop tard
Et cette Terre semble oubliée
Nous tremblons sur nos béquilles
Défoncée et morte notre peau est de verre
Je suis si vide ici sans toi
Je fends ma main photocopiée

Je sais que c'est le dernier jour sur Terre
Nous serons ensemble tandis que la planète meurt
Je sais que c'est le dernier jour sur Terre
Nous ne dirons jamais au revoir

Et les chiens se massacrent doucement
L'amour brûle ses blessés
Nous sommes les modules endommagés de fournisseur
Répandez les graines aux pieds de nos enfants
Je suis si vide ici sans toi
Je sais qu'ils me veulent mort

Je sais que c'est le dernier jour sur Terre
Nous serons ensemble tandis que la planète meurt
Je sais que c'est le dernier jour sur Terre
Nous ne dirons jamais au revoir

La Grande Sophie - Rien que nous deux au monde

Il n'y a rien à comprendre, rien à chercher, rien à trouver
Il n'y a pas grand chose à faire, pas de place
Pas de résistance à tout cela
Il n'y a pas de solution
De question à se poser
Il n'y a pas quelqu'un qui pourrait nous surprendre, nous étonner
Nous écarter quelques minutes, doucement sur la pointe des pieds
Il n'y a rien de tout cela
Rien qui puisse changer tout ça
Rien que toi et moi

Il n'y a pas un grain d'poussière
Pas un cheveu, pas un brin d'air
Qui viendra se mettre au milieu comme un intrus, pas même un dieu
Pas un orage, pas une scission
Pas d'échantillon
Rien de tout cela
Il n'y a pas de terminus, pas d'arrêt, ni pointillé
Pas de mots assez puissants, pas d'engrenage, de mauvais sang
Pas d'hésitation, ni rêve, ni fiction
Rien de tout cela

Puisqu'il n'y a que nous
Puisqu'il n'y a que nous
Rien que nous au monde
Puisqu'il n'y a que nous
Puisqu'il n'y a que nous
Rien que toi et moi

Il n'y a qu'à fermer les yeux pas trop longtemps pour être sûre
De n'pas trop s'éloigner des traits, des envergures, de ta figure
Il n'y a qu'à se serrer fort et dire encore
Rien que toi et moi

Puisqu'il n'y a que nous
Puisqu'il n'y a que nous
Rien que nous au monde
Puisqu'il n'y a que nous
Puisqu'il n'y a que nous
Rien que toi et moi

Parce que je l'aimais, et parce que je l'aime.